1
00:00:24,060 --> 00:00:24,779
Fille facile.

2
00:00:28,360 --> 00:00:29,400
La charité s'il-vous-plaît?

3
00:00:33,300 --> 00:00:34,099
Restez là.

4
00:00:42,300 --> 00:00:43,739
Soyez prudent là-bas.

5
00:01:13,880 --> 00:01:16,759
Toc-toc, toc-toc-toc, qui est là ?

6
00:01:16,780 --> 00:01:19,600
Sam et Janet. Sam et Janet qui ?

7
00:01:20,100 --> 00:01:21,140
La charité s'il-vous-plaît?

8
00:01:21,380 --> 00:01:28,679
N'es-tu pas un peu en retard pour sortir si jeune ? Surtout avec le...

9
00:01:33,080 --> 00:01:37,300
Je vais voir ce que je peux trouver.

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
Ce n'est pas grand-chose, j'en ai peur.

11
00:01:48,860 --> 00:01:55,860
Tu devrais gérer plus que quiconque, tu es le diable. Lucifer. Beezlebub. Le Cornu.

12
00:03:01,880 --> 00:03:02,620
S'en aller.

13
00:03:06,980 --> 00:03:08,019
La charité s'il-vous-plaît?

14
00:03:08,680 --> 00:03:10,680
Vous vous moquez de moi.

15
00:03:26,920 --> 00:03:29,480
Rentre chez toi. Il n'y a rien pour toi ici.

16
00:03:30,560 --> 00:03:35,880
Vous, les enfants, savez même lire ? De mauvaises choses arrivent aux intrus.

17
00:03:49,440 --> 00:03:51,340
Kate ! Descendez ici !

18
00:03:56,000 --> 00:03:57,160
La charité s'il-vous-plaît?

19
00:04:02,120 --> 00:04:10,220
J'ai dit va-t-en. Ne m'oblige pas à sortir. Allez déranger quelqu'un d'autre et laissez-nous tranquilles. Maintenant, foutez le camp de ma propriété !

20
00:04:17,040 --> 00:04:20,500
Jack, ce sont des enfants. Peut-être devrions-nous les laisser…

21
00:04:21,360 --> 00:04:23,040
Je pense qu'ils partent.

22
00:04:25,820 --> 00:04:27,560
Et s'ils ont besoin de notre aide ?

23
00:04:57,700 --> 00:05:02,140
Kate, ce n'est pas sûr. Nous ne pouvons plus ouvrir la porte à n’importe qui.

24
00:05:02,175 --> 00:05:05,419
Ce sont des enfants. Ils ont faim. Nous en avons assez.

25
00:05:05,420 --> 00:05:08,105
Non! Nous ne prenons pas ce risque. Pas encore !

26
00:05:08,140 --> 00:05:11,340
Ils pourraient être infectés. Ils pourraient être fous pour tout ce que nous savons.

27
00:05:11,620 --> 00:05:13,540
Je veux dire, ils pensent que c'est Halloween.

28
00:05:15,240 --> 00:05:16,840
Je pense que c'est Halloween.

29
00:05:17,920 --> 00:05:20,480
Ils n'obtiennent rien de nous, Kate.

30
00:05:20,680 --> 00:05:22,300
Nous devons nous protéger.

31
00:05:22,335 --> 00:05:23,100
De quoi ?

32
00:05:24,500 --> 00:05:25,000
Ce?

33
00:05:40,940 --> 00:05:42,860
Tout ira bien.

34
00:05:54,060 --> 00:06:02,280
Je suppose qu'ils sont partis. Je ne les vois plus. Bien, laissez-les harceler quelqu'un d'autre.

35
00:06:04,600 --> 00:06:05,100
Chéri?

36
00:06:13,200 --> 00:06:13,800
Kate ?

37
00:06:22,100 --> 00:06:23,060
Jack!

38
00:06:24,160 --> 00:06:25,480
Kate !?

39
00:06:26,000 --> 00:06:26,670
Kate !?

40
00:06:26,705 --> 00:06:27,340
Kate...

41
00:06:33,240 --> 00:06:34,780
Jacques !

42
00:06:53,040 --> 00:06:54,160
Où est ma femme ?

43
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Qu'as-tu fait de ma femme ?

44
00:06:56,760 --> 00:06:58,280
Que veux-tu? Nourriture?

45
00:06:59,400 --> 00:07:00,260
Prends-le.

46
00:07:00,700 --> 00:07:02,300
Prends-le et sors.

47
00:07:02,480 --> 00:07:05,080
C'est trop tard Jack...

48
00:07:25,300 --> 00:07:27,260
C'est trop tard Jack.

49
00:07:31,800 --> 00:07:33,080
C'est trop tard Jack.

50
00:07:39,160 --> 00:07:40,440
Trop tard Jack.

51
00:08:17,660 --> 00:08:18,940
Kate ! Kate ?

52
00:08:50,460 --> 00:08:51,660
Joyeux Halloween.